1
00:00:01,169 --> 00:00:01,809
(les oiseaux chantent)

2
00:00:02,329 --> 00:00:04,569
(musique paisible)

3
00:00:06,009 --> 00:00:06,129
- [Narrateur] Le bien,

4
00:00:06,129 --> 00:00:06,649
- [Narrateur] Le bien,

5
00:00:08,489 --> 00:00:09,129
le mauvais,

6
00:00:10,889 --> 00:00:11,409
le genre,

7
00:00:13,569 --> 00:00:14,129
et le menaçant.

8
00:00:18,089 --> 00:00:18,129
Rencontrez les voisins qui ont sculpté
nos territoires

9
00:00:18,129 --> 00:00:21,569
Rencontrez les voisins qui ont sculpté
nos territoires

10
00:00:22,129 --> 00:00:23,489
dans nos quartiers,

11
00:00:24,009 --> 00:00:24,129
(musique dramatique)

12
00:00:24,129 --> 00:00:25,649
(musique dramatique)

13
00:00:26,129 --> 00:00:26,689
dans les rues,

14
00:00:29,089 --> 00:00:30,129
et dans nos coins nature.

15
00:00:30,129 --> 00:00:30,409
et dans nos coins nature.

16
00:00:35,049 --> 00:00:36,129
Des millions et des millions de
organismes de la taille d'une pinte

17
00:00:36,129 --> 00:00:37,249
Des millions et des millions de
organismes de la taille d'une pinte

18
00:00:38,329 --> 00:00:42,129
vivre aux côtés des humains
résidents de Singapour.

19
00:00:42,129 --> 00:00:42,289
vivre aux côtés des humains
résidents de Singapour.

20
00:00:43,169 --> 00:00:45,489
Du cœur du pays au
les jungles,

21
00:00:47,289 --> 00:00:48,129
ces petits résidents vivent trépidant
des vies

22
00:00:48,129 --> 00:00:49,129
ces petits résidents vivent trépidant
des vies

23
00:00:52,649 --> 00:00:54,129
qui va presque entièrement
inaperçu.

24
00:00:54,129 --> 00:00:54,489
qui va presque entièrement
inaperçu.

25
00:00:58,609 --> 00:01:00,129
Mais quand on mesure la durée de vie
en seulement quelques jours et semaines,

26
00:01:00,129 --> 00:01:00,969
Mais quand on mesure la durée de vie
en seulement quelques jours et semaines,

27
00:01:03,249 --> 00:01:05,049
chacune de leurs actions est urgente.

28
00:01:07,889 --> 00:01:09,969
Ici dans le "Le secret de la ville sauvage
Monde."

29
00:01:12,769 --> 00:01:15,209
(le tonnerre gronde)

30
00:01:18,809 --> 00:01:21,369
(musique pleine de suspense)

31
00:01:24,169 --> 00:01:26,409
(bruissement du vent)

32
00:01:27,889 --> 00:01:28,849
Une nouvelle journée à Singapour se lève

33
00:01:29,729 --> 00:01:30,129
avec l'arrivée du
mousson du nord-est.

34
00:01:30,129 --> 00:01:31,969
avec l'arrivée du
mousson du nord-est.

35
00:01:32,449 --> 00:01:34,689
(crépitement de pluie)

36
00:01:36,729 --> 00:01:38,489
Vents forts et fortes pluies
détruire la ville

37
00:01:39,089 --> 00:01:40,289
dans l'air chaud des tropiques.

38
00:01:48,889 --> 00:01:51,609
C'est le cadre d'un phénomène commun
et des scènes pas si courantes.

39
00:02:00,249 --> 00:02:02,169
Les oiseaux myna fougueux sont conscients de
ces conditions humides

40
00:02:02,689 --> 00:02:03,289
il y a longtemps.

41
00:02:07,729 --> 00:02:09,369
La forte averse a envoyé
termites volants

42
00:02:10,009 --> 00:02:11,329
atterrir en catastrophe dans des flaques d'eau,

43
00:02:15,809 --> 00:02:17,289
et les oiseaux en patrouille sont
encaisser.

44
00:02:23,449 --> 00:02:24,129
Sur ce site de développement dans le
centre de la ville,

45
00:02:24,129 --> 00:02:25,809
Sur ce site de développement dans le
centre de la ville,

46
00:02:26,889 --> 00:02:28,769
une bande de squatters s'empare
enflammé par l'averse.

47
00:02:32,449 --> 00:02:34,849
(musique fantaisiste)

48
00:02:39,649 --> 00:02:41,129
Les ancêtres de ces bagués
ouaouarons

49
00:02:41,929 --> 00:02:42,129
voyagé de Malaisie à
Singapour

50
00:02:42,129 --> 00:02:43,169
voyagé de Malaisie à
Singapour

51
00:02:43,769 --> 00:02:45,049
il y a un siècle et demi.

52
00:02:45,529 --> 00:02:47,689
(les grenouilles bourdonnent)

53
00:02:50,649 --> 00:02:51,849
Ils se sont adaptés à la vie en ville

54
00:02:52,929 --> 00:02:54,129
et je suis ici depuis si longtemps
ils sont considérés comme des locaux.

55
00:02:54,129 --> 00:02:54,929
et je suis ici depuis si longtemps
ils sont considérés comme des locaux.

56
00:03:02,849 --> 00:03:04,569
Les ouaouarons se cachent généralement
les niches et les drains

57
00:03:05,249 --> 00:03:06,129
autour des appartements vides,

58
00:03:06,129 --> 00:03:06,729
autour des appartements vides,

59
00:03:07,649 --> 00:03:09,129
mais la pluie déclenche un
cacophonie de croassements

60
00:03:09,929 --> 00:03:11,449
signalant que l'amour est dans le
l'air.

61
00:03:12,889 --> 00:03:15,129
(bourdonnement de grenouille)

62
00:03:17,129 --> 00:03:17,889
Les femelles ouaouarons regardent

63
00:03:18,889 --> 00:03:20,809
pour les mâles les plus attirants
être des partenaires d'accouplement.

64
00:03:24,129 --> 00:03:25,929
Alors les garçons doivent coasser pour
impressionner.

65
00:03:27,929 --> 00:03:28,929
Malheureusement pour ces prétendants,

66
00:03:29,849 --> 00:03:30,129
il n'y a tout simplement pas assez de dames
faire le tour.

67
00:03:30,129 --> 00:03:31,369
il n'y a tout simplement pas assez de femmes
faire le tour.

68
00:03:33,609 --> 00:03:35,929
(musique dramatique)

69
00:03:39,209 --> 00:03:40,329
Et vite le lagon de l'amour
descend

70
00:03:40,969 --> 00:03:42,129
dans une fosse de combat aqueuse.

71
00:03:42,129 --> 00:03:42,249
dans une fosse de combat aqueuse.

72
00:03:48,329 --> 00:03:49,689
Les grenouilles mâles gonflent leur corps,

73
00:03:51,369 --> 00:03:53,129
ne pas garder la tête haute
l'eau,

74
00:03:54,249 --> 00:03:56,129
mais pour se faire apparaître
plus grand et plus menaçant.

75
00:04:03,969 --> 00:04:05,449
Mais prendre du volume de cette façon peut faire
faire la bataille

76
00:04:06,369 --> 00:04:10,009
extrêmement difficile, surtout
sous la pluie.

77
00:04:10,569 --> 00:04:12,129
(musique classique rapide)

78
00:04:12,129 --> 00:04:13,289
(musique classique rapide)

79
00:04:16,129 --> 00:04:17,649
La plupart des coups ne fonctionnent pas vraiment
terre,

80
00:04:21,689 --> 00:04:22,569
mais les enjeux sont élevés,

81
00:04:23,409 --> 00:04:24,129
et ce sera un combat pour le
fin,

82
00:04:24,129 --> 00:04:25,089
et ce sera un combat pour le
fin,

83
00:04:28,089 --> 00:04:29,689
même s'ils risquent de ressembler
deux ballons de plage en colère

84
00:04:30,169 --> 00:04:30,609
dans le processus.

85
00:04:38,369 --> 00:04:42,129
En fin de compte, le combattant avec
le plus d'endurance prévaut

86
00:04:45,849 --> 00:04:47,249
et la dame grenouille choisit un
gagnant.

87
00:04:48,929 --> 00:04:51,129
(bourdonnement de grenouille)

88
00:04:54,889 --> 00:04:57,329
(le trafic gronde)

89
00:05:00,209 --> 00:05:02,969
Une fois la tempête passée,
Les Singapouriens brisent leur couverture

90
00:05:03,649 --> 00:05:04,449
et vaquer à leurs occupations.

91
00:05:09,049 --> 00:05:10,209
(vadrouille bruissant)

92
00:05:10,729 --> 00:05:12,129
(musique pleine de suspense)

93
00:05:12,129 --> 00:05:13,249
(musique pleine de suspense)

94
00:05:20,089 --> 00:05:21,169
Dans cette station MRT,

95
00:05:23,089 --> 00:05:24,129
une opération de nettoyage urgente
est en cours.

96
00:05:24,129 --> 00:05:25,129
une opération de nettoyage urgente
est en cours.

97
00:05:28,689 --> 00:05:30,129
Ces guêpes à papier ont été
élever leurs petits dans un nid

98
00:05:30,129 --> 00:05:30,489
Ces guêpes à papier ont été
élever leurs petits dans un nid

99
00:05:31,529 --> 00:05:33,809
au milieu de l'agitation de
un coin de rue très fréquenté.

100
00:05:38,609 --> 00:05:41,129
De minuscules larves sont bercées à l’intérieur
cellules en pâte de bois.

101
00:05:49,529 --> 00:05:51,129
Mais maintenant la vie des jeunes
guêpes de papier

102
00:05:52,129 --> 00:05:54,129
courent un grave danger si
les adultes n'agissent pas vite.

103
00:05:54,129 --> 00:05:55,129
courent un grave danger si
les adultes n'agissent pas vite.

104
00:06:01,369 --> 00:06:02,649
La tempête de pluie a inondé le
nid

105
00:06:04,209 --> 00:06:06,129
(musique tendue)

106
00:06:06,129 --> 00:06:06,289
(musique tendue)

107
00:06:08,209 --> 00:06:09,289
et c'est si lourd avec
l'eau de pluie,

108
00:06:10,249 --> 00:06:11,889
il menace de s'effondrer
le poids supplémentaire.

109
00:06:17,529 --> 00:06:18,129
Si le nid tombe,

110
00:06:18,129 --> 00:06:18,609
Si le nid tombe,

111
00:06:19,529 --> 00:06:21,409
la précieuse cargaison de bébés guêpes
sera parti.

112
00:06:27,769 --> 00:06:28,689
Alors tous les adultes font équipe

113
00:06:29,369 --> 00:06:30,129
pour cet exercice d'urgence.

114
00:06:30,129 --> 00:06:31,569
pour cet exercice d'urgence.

115
00:06:32,649 --> 00:06:34,329
Les guêpes sucent l'eau de
le nid pour le recracher.

116
00:06:55,489 --> 00:06:57,689
Six adultes travaillent sans relâche pour
une heure

117
00:07:00,329 --> 00:07:01,889
jusqu'à une dernière goutte qui est
dessiné

118
00:07:04,969 --> 00:07:06,129
et le nid est enfin vidé.

119
00:07:06,129 --> 00:07:06,409
et le nid est enfin vidé.

120
00:07:09,529 --> 00:07:11,129
La crise est évitée.

121
00:07:14,449 --> 00:07:15,889
Si elles ne sont pas dérangées, les guêpes peuvent
revenir

122
00:07:16,809 --> 00:07:18,129
à leur rôle utile de proie
sur les insectes

123
00:07:18,769 --> 00:07:20,209
que les humains considèrent comme des nuisibles.

124
00:07:25,169 --> 00:07:27,649
(musique optimiste)

125
00:07:30,289 --> 00:07:31,969
Alors que les nuages de pluie cèdent la place à
ciel clair,

126
00:07:33,849 --> 00:07:35,529
les acheteurs se précipitent vers le magasin le plus proche ou
le plus récent centre commercial,

127
00:07:42,049 --> 00:07:42,129
et les jardins de la ville deviennent le
terrain de chasse

128
00:07:42,129 --> 00:07:43,649
et les jardins de la ville deviennent le
terrain de chasse

129
00:07:44,209 --> 00:07:45,129
d'un redoutable prédateur.

130
00:07:46,609 --> 00:07:48,129
(musique pleine de suspense)

131
00:07:48,129 --> 00:07:49,129
(musique pleine de suspense)

132
00:07:57,889 --> 00:08:00,129
Les mantes religieuses sont les tireurs d'élite
du monde des insectes,

133
00:08:00,129 --> 00:08:00,369
Les mantes religieuses sont les tireurs d'élite
du monde des insectes,

134
00:08:01,409 --> 00:08:03,329
attendant patiemment leur
la cible soit visible.

135
00:08:11,969 --> 00:08:12,129
La plupart des espèces de mantes ne vivent
six mois à l'âge adulte,

136
00:08:12,129 --> 00:08:14,129
La plupart des espèces de mantes ne vivent
six mois à l'âge adulte,

137
00:08:14,809 --> 00:08:16,129
donc cette femelle a besoin de se nourrir

138
00:08:16,929 --> 00:08:17,809
pour développer la force de
race.

139
00:08:33,769 --> 00:08:36,129
La mante religieuse en a trois
des petits yeux et deux plus grands,

140
00:08:36,129 --> 00:08:36,489
La mante religieuse en a trois
des petits yeux et deux plus grands,

141
00:08:37,409 --> 00:08:39,889
lui donnant une précision mortelle
vision stéréoscopique

142
00:08:40,409 --> 00:08:41,129
semblable aux humains.

143
00:08:46,049 --> 00:08:47,569
La mante est l'un des rares insectes
qui ont

144
00:08:48,649 --> 00:08:50,689
ce genre de vision, qui permet
c'est pour juger de la distance

145
00:08:51,449 --> 00:08:54,129
entre lui-même et son prochain
repas.

146
00:08:54,129 --> 00:08:55,289
entre lui-même et son prochain
repas.

147
00:08:57,809 --> 00:09:00,129
(musique pleine de suspense)

148
00:09:00,129 --> 00:09:00,529
(musique pleine de suspense)

149
00:09:01,129 --> 00:09:02,529
(piqûre musicale dramatique)

150
00:09:03,049 --> 00:09:05,249
(mante croquant)

151
00:09:06,329 --> 00:09:08,729
Les mantes sont tellement voraces
prédateurs qui affamés les femelles

152
00:09:09,729 --> 00:09:11,409
va même cannibaliser le mâle
mantide pendant l'accouplement.

153
00:09:13,849 --> 00:09:16,129
(les oiseaux chantent)

154
00:09:19,649 --> 00:09:22,449
(musique vive)

155
00:09:23,529 --> 00:09:24,129
Au bord de la baie, les supertrees
sont un attrait pour les touristes,

156
00:09:24,129 --> 00:09:26,089
Au bord de la baie, les supertrees
sont un attrait pour les touristes,

157
00:09:26,649 --> 00:09:26,969
mais leurs rencontres

158
00:09:27,969 --> 00:09:29,489
avec certains des plus beaux jardins du jardin
beaux habitants

159
00:09:30,089 --> 00:09:30,129
peut-être que c'est trop éphémère.

160
00:09:30,129 --> 00:09:32,009
peut-être que c'est trop éphémère.

161
00:09:32,529 --> 00:09:35,049
(musique curieuse)

162
00:09:41,369 --> 00:09:42,129
Les papillons boivent le nectar de
fleurs dans les somptueux jardins.

163
00:09:42,129 --> 00:09:43,649
Les papillons boivent le nectar de
fleurs dans les somptueux jardins.

164
00:10:01,089 --> 00:10:03,329
Sur une île autrefois célèbre pour son
les gros félins,

165
00:10:05,569 --> 00:10:06,129
c'est le dernier des tigres,

166
00:10:06,129 --> 00:10:07,129
c'est le dernier des tigres,

167
00:10:10,969 --> 00:10:12,129
la chenille d'un tigre ordinaire
papillon.

168
00:10:12,129 --> 00:10:13,009
la chenille d'un tigre ordinaire
papillon.

169
00:10:14,769 --> 00:10:17,529
(bagarre de chenille)

170
00:10:24,529 --> 00:10:27,449
Il a un travail à faire dans sa vie
comme une chenille,

171
00:10:27,929 --> 00:10:28,809
et c'est manger.

172
00:10:31,369 --> 00:10:32,129
Au cours des prochains jours,

173
00:10:33,329 --> 00:10:35,209
il dévorera plusieurs fois son
poids corporel dans le matériau des feuilles.

174
00:10:40,049 --> 00:10:42,129
La chenille aura besoin de tout
un peu de nourriture qu'il peut obtenir

175
00:10:42,129 --> 00:10:42,489
La chenille aura besoin de tout
un peu de nourriture qu'il peut obtenir

176
00:10:43,529 --> 00:10:45,769
to accomplish an incredible
transformation physique.

177
00:10:50,569 --> 00:10:53,129
Eh bien, c'est si ce n'est pas le cas
devenir le repas juteux lui-même.

178
00:10:54,569 --> 00:10:57,129
(musique pleine de suspense)

179
00:11:01,049 --> 00:11:02,209
La chenille tigrée ordinaire
se fait

180
00:11:03,129 --> 00:11:05,529
aussi désagréable que possible pour
ses prédateurs.

181
00:11:08,569 --> 00:11:10,569
Ses cellules sont imprégnées de substances toxiques
composés

182
00:11:11,249 --> 00:11:12,129
il provient de la consommation d’asclépiade.

183
00:11:12,129 --> 00:11:12,169
il provient de la consommation d’asclépiade.

184
00:11:14,489 --> 00:11:16,409
Ses rayures tigrées ne sont pas pour
camouflage non plus.

185
00:11:17,529 --> 00:11:18,129
Ils mettent en garde les prédateurs désireux de
évitez un repas au goût nauséabond.

186
00:11:18,129 --> 00:11:20,049
Ils mettent en garde les prédateurs désireux de
évitez un repas au goût nauséabond.

187
00:11:25,849 --> 00:11:27,089
Donc ce fantail va sagement
regardant

188
00:11:27,729 --> 00:11:28,929
pour un déjeuner plus agréable,

189
00:11:33,049 --> 00:11:34,649
laissant la chenille garder
accumuler du poids

190
00:11:35,289 --> 00:11:36,129
avant sa métamorphose.

191
00:11:36,129 --> 00:11:36,729
avant sa métamorphose.

192
00:11:38,849 --> 00:11:41,129
(les oiseaux chantent)

193
00:11:50,929 --> 00:11:53,689
Un nouveau jour est en effervescence
les navetteurs sont pressés le matin
heure.

194
00:11:54,209 --> 00:11:57,129
(musique industrieuse)

195
00:11:57,809 --> 00:11:58,409
Au cours des deux derniers siècles,

196
00:11:59,369 --> 00:12:00,129
Singapour s'est transformé
forêts et mangroves

197
00:12:00,129 --> 00:12:01,609
Singapour s'est transformé
forêts et mangroves

198
00:12:02,249 --> 00:12:03,249
dans une métropole collaborative.

199
00:12:07,569 --> 00:12:09,129
Étonnamment, la faune a
a continué à prospérer

200
00:12:09,729 --> 00:12:10,369
dans ce milieu urbain.

201
00:12:17,049 --> 00:12:18,129
Un essaim de nains affamés
les abeilles travaillent dur

202
00:12:18,129 --> 00:12:18,929
Un essaim de nains affamés
les abeilles travaillent dur

203
00:12:19,489 --> 00:12:20,049
tôt le matin,

204
00:12:25,049 --> 00:12:26,249
Ils construisent une nouvelle ruche
sous la fenêtre

205
00:12:27,249 --> 00:12:29,529
d'un magasin en plein cœur
au milieu du quartier chinois.

206
00:12:32,769 --> 00:12:35,169
(musique fantaisiste)

207
00:12:37,529 --> 00:12:39,049
Une abeille éclaireuse vient de revenir
de la recherche de nourriture

208
00:12:43,089 --> 00:12:44,449
et elle a de bonnes nouvelles à partager
avec la colonie.

209
00:12:58,369 --> 00:13:00,129
Sa danse signale qu'elle a trouvé un
source de nectar,

210
00:13:00,969 --> 00:13:02,169
et les mouvements décrivent le
distance

211
00:13:02,849 --> 00:13:04,009
et la direction vers la nourriture.

212
00:13:11,649 --> 00:13:12,129
Les informations deviennent codées
dans les petits cerveaux

213
00:13:12,129 --> 00:13:13,329
Les informations deviennent codées
dans les petits cerveaux

214
00:13:13,849 --> 00:13:15,049
des abeilles ouvrières,

215
00:13:15,929 --> 00:13:17,689
et ils partent à la recherche de
le prix.

216
00:13:20,689 --> 00:13:23,129
(musique aventureuse)

217
00:13:28,289 --> 00:13:30,089
Plus de 100 espèces d'abeilles

218
00:13:30,929 --> 00:13:32,129
sont en compétition pour la nourriture dans
Singapour.

219
00:13:35,729 --> 00:13:36,129
Il n'y a pas de fleurs (indistinctes),
donc la course est lancée.

220
00:13:36,129 --> 00:13:37,849
Il n'y a pas de fleurs (indistinctes),
donc la course est lancée.

221
00:13:45,249 --> 00:13:47,089
Cette fois, celui du scout
les instructions étaient exactes,

222
00:13:48,089 --> 00:13:48,129
et les gorges de l'essaim en alimentation
de pollen et de nectar.

223
00:13:48,129 --> 00:13:51,449
et les gorges de l'essaim en alimentation
de pollen et de nectar.

224
00:13:58,529 --> 00:13:59,129
Une partie du pollen s'attache
lui-même

225
00:13:59,809 --> 00:14:00,129
aux poils sur le corps des abeilles.

226
00:14:00,129 --> 00:14:01,009
aux poils sur le corps des abeilles.

227
00:14:02,609 --> 00:14:03,369
Quand les abeilles visitent d'autres plantes,

228
00:14:04,449 --> 00:14:06,129
le pollen est transmis au
parties reproductrices des fleurs.

229
00:14:06,129 --> 00:14:06,809
le pollen est transmis au
parties reproductrices des fleurs.

230
00:14:08,889 --> 00:14:11,049
Cela se transformera en graines
qui se propage et grandit

231
00:14:11,929 --> 00:14:12,129
dans de nouvelles plantes, en gardant
Vert de Singapour.

232
00:14:12,129 --> 00:14:14,129
dans de nouvelles plantes, en gardant
Vert de Singapour.

233
00:14:17,889 --> 00:14:18,129
(abeilles bourdonnantes) (musique paisible)

234
00:14:18,129 --> 00:14:19,529
(abeilles bourdonnantes) (musique paisible)

235
00:14:20,609 --> 00:14:23,129
Et donc la nourriture des abeilles est un paiement
pour les services rendus.

236
00:14:26,649 --> 00:14:27,849
C'est une ancienne forme de commerce

237
00:14:28,769 --> 00:14:30,129
nourri et développé au cours
des millions d'années

238
00:14:30,129 --> 00:14:30,649
nourri et développé au cours
des millions d'années

239
00:14:31,249 --> 00:14:32,529
ici même à Singapour.

240
00:14:44,969 --> 00:14:46,249
Le cimetière de Bukit Brown est d'abord
coup d'oeil

241
00:14:47,169 --> 00:14:48,129
un contraste paisible avec le
centre animé.

242
00:14:48,129 --> 00:14:48,929
un contraste paisible avec le
centre animé.

243
00:14:57,049 --> 00:14:58,129
C'est le dernier lieu de repos

244
00:14:59,169 --> 00:15:00,129
de près de 100 000 habitants de la ville
les premiers pionniers.

245
00:15:00,129 --> 00:15:02,129
de près de 100 000 habitants de la ville
les premiers pionniers.

246
00:15:06,009 --> 00:15:06,129
Le dernier enterrement ici était presque
Il y a 50 ans,

247
00:15:06,129 --> 00:15:08,609
Le dernier enterrement ici était presque
Il y a 50 ans,

248
00:15:09,409 --> 00:15:10,769
et depuis, la nature a
progressivement

249
00:15:11,449 --> 00:15:12,129
retournés sur les lieux des tombes.

250
00:15:12,129 --> 00:15:12,409
retournés sur les lieux des tombes.

251
00:15:21,849 --> 00:15:23,129
C'est devenu un habitat dynamique.

252
00:15:24,129 --> 00:15:26,129
Et aujourd'hui, des visiteurs sans méfiance
partager le terrain

253
00:15:26,849 --> 00:15:27,769
avec une ménagerie d'insectes.

254
00:15:35,049 --> 00:15:36,129
Des bugs assassins et une multitude de
espèce de grillon

255
00:15:36,129 --> 00:15:37,649
Des bugs assassins et une multitude de
espèce de grillon

256
00:15:38,169 --> 00:15:38,889
sont sortis en force.

257
00:15:41,849 --> 00:15:42,129
Le cimetière leur offre
nourriture et abri abondants.

258
00:15:42,129 --> 00:15:43,969
Le cimetière leur offre
nourriture et abri abondants.

259
00:15:48,169 --> 00:15:49,209
Les grillons ont des mâchoires puissantes,

260
00:15:50,209 --> 00:15:53,329
et mangera des plantes en décomposition,
herbe, fruits, champignons,

261
00:15:53,929 --> 00:15:54,129
des semis et même de la viande.

262
00:15:54,129 --> 00:15:56,089
des semis et même de la viande.

263
00:16:00,169 --> 00:16:03,209
De loin, ce coin d'herbe
on dirait un paradis pour les grillons.

264
00:16:03,729 --> 00:16:05,929
(musique éthérée)

265
00:16:06,569 --> 00:16:07,729
De près, c'est un champ de mines

266
00:16:12,129 --> 00:16:13,529
plein d'araignées.

267
00:16:18,289 --> 00:16:21,209
La toile de l'araignée-loup des pelouses
est d'une beauté trompeuse.

268
00:16:22,729 --> 00:16:23,729
Paré de gouttes de pluie,

269
00:16:24,809 --> 00:16:27,449
cette décoration de jardin a été
conçu avec une intention mortelle.

270
00:16:30,969 --> 00:16:34,049
L'araignée attend et tâte
perturbations sur le web.

271
00:16:38,729 --> 00:16:41,089
(musique menaçante)

272
00:16:45,049 --> 00:16:46,289
Un katydid, ou grillon de brousse, a
atterri

273
00:16:46,929 --> 00:16:48,009
dans tout un tas d'ennuis.

274
00:16:57,889 --> 00:17:00,129
(piqûre musicale dramatique)

275
00:17:00,129 --> 00:17:00,849
(piqûre musicale dramatique)

276
00:17:05,529 --> 00:17:06,129
Le katydid est plus gros que le
araignée,

277
00:17:06,129 --> 00:17:06,889
Le katydid est plus gros que le
araignée,

278
00:17:07,889 --> 00:17:10,129
et son coup de pied puissant suffit
pour forcer la retraite.

279
00:17:14,489 --> 00:17:16,529
Mais c'est le territoire de l'araignée.

280
00:17:17,449 --> 00:17:18,129
Et à mesure que le Katydid devient plus
enchevêtré,

281
00:17:18,129 --> 00:17:19,249
Et à mesure que le Katydid devient plus
enchevêtré,

282
00:17:20,249 --> 00:17:22,409
l'araignée est enhardie à bouger
prêt à tuer.

283
00:17:37,649 --> 00:17:38,969
L'araignée-loup retient le
Katydid

284
00:17:39,809 --> 00:17:41,129
à l'aide de poils longs
ses jambes.

285
00:17:45,729 --> 00:17:47,369
Puis il paralyse sa victime

286
00:17:48,169 --> 00:17:50,249
avec une injection de fort
venin.

287
00:17:50,809 --> 00:17:53,449
(musique contemplative)

288
00:17:57,009 --> 00:17:58,689
L'araignée recule avec son
prix.

289
00:18:01,449 --> 00:18:03,049
Une prise comme celle-ci durera
cela pendant des semaines.

290
00:18:10,529 --> 00:18:12,129
Dans le monde invisible de cette nature sauvage
ville,

291
00:18:15,329 --> 00:18:18,129
le cycle de la vie et de la mort
avance à un rythme incessant.

292
00:18:18,129 --> 00:18:18,609
le cycle de la vie et de la mort
avance à un rythme incessant.

293
00:18:24,889 --> 00:18:25,849
Le cimetière est aussi une crèche

294
00:18:26,769 --> 00:18:28,929
pour une incroyable diversité de
la vie des insectes,

295
00:18:33,489 --> 00:18:35,649
comprenant d'innombrables espèces
mal connu de la science.

296
00:18:40,569 --> 00:18:42,129
Ces nymphes de mante religieuse,
vieux de quelques minutes seulement,

297
00:18:42,129 --> 00:18:42,529
Ces nymphes de mante religieuse,
vieux de quelques minutes seulement,

298
00:18:43,449 --> 00:18:44,929
proviennent d'une espèce qui a
presque certainement

299
00:18:45,529 --> 00:18:46,209
jamais filmé auparavant.

300
00:18:51,209 --> 00:18:54,129
Fraîchement éclos, leur
les corps sont encore mous

301
00:18:55,289 --> 00:18:57,929
et leurs membres faibles, ce qui rend
les rendant vulnérables aux prédateurs.

302
00:18:58,449 --> 00:19:00,129
(musique curieuse)

303
00:19:00,129 --> 00:19:00,569
(musique curieuse)

304
00:19:01,449 --> 00:19:02,129
Ils ont besoin de temps pour leur corps
durcir

305
00:19:02,809 --> 00:19:03,769
avant de pouvoir s'aventurer.

306
00:19:07,249 --> 00:19:08,849
Alors dans l’air chaud, ils dansent.

307
00:19:25,369 --> 00:19:27,769
À l'œil humain, leur
les mouvements sont un spectacle hypnotique,

308
00:19:29,369 --> 00:19:30,129
mais pour un prédateur, leur balancement
mouvement

309
00:19:30,129 --> 00:19:31,129
mais pour un prédateur, leur balancement
mouvement

310
00:19:31,929 --> 00:19:33,689
les aide à disparaître dans le
feuillage

311
00:19:34,369 --> 00:19:35,409
alors qu'ils se déplacent dans la brise.

312
00:19:45,449 --> 00:19:47,129
Malgré tout, certains de ces mantides
les bébés

313
00:19:47,929 --> 00:19:48,129
ne verra pas la fin de la journée.

314
00:19:48,129 --> 00:19:49,089
ne verra pas la fin de la journée.

315
00:19:52,209 --> 00:19:53,249
Le danger rôde partout
coin,

316
00:19:54,169 --> 00:19:55,649
et ils auront besoin de tous les trucs
ils peuvent rassembler

317
00:19:57,329 --> 00:19:59,209
s'ils veulent survivre dans le
forêt.

318
00:20:15,569 --> 00:20:17,689
Tout comme un chasseur de nouvel appartement
cherchant un étage élevé,

319
00:20:18,609 --> 00:20:20,289
les mantes religieuses ont des yeux
pour le dessus.

320
00:20:33,729 --> 00:20:36,129
De ce point de vue, ceux
qui arrivent à l'âge adulte

321
00:20:36,129 --> 00:20:36,929
De ce point de vue, ceux
qui arrivent à l'âge adulte

322
00:20:39,369 --> 00:20:41,129
deviendront des chasseurs mortels dans
Les forêts de Singapour.

323
00:20:50,249 --> 00:20:52,489
(musique ludique)

324
00:20:54,289 --> 00:20:55,089
A l'autre bout de la journée,

325
00:20:56,009 --> 00:20:58,209
les habitants de la ville dirigent
dehors pour se détendre.

326
00:21:08,529 --> 00:21:09,969
Le parc Kent Ridge compte de nombreux
attractions

327
00:21:10,769 --> 00:21:12,129
pour les personnes à deux et six pattes
créatures,

328
00:21:12,129 --> 00:21:12,809
pour les personnes à deux et six pattes
créatures,

329
00:21:18,329 --> 00:21:19,689
(musique déterminée)

330
00:21:20,809 --> 00:21:24,129
et ces abeilles sans dard ont
installer son campement dans un tronc d'arbre.

331
00:21:24,129 --> 00:21:24,529
et ces abeilles sans dard ont
installer son campement dans un tronc d'arbre.

332
00:21:34,489 --> 00:21:36,129
À mesure que la température baisse, le travailleur
les abeilles rentrent chez elles

333
00:21:36,129 --> 00:21:36,809
À mesure que la température baisse, le travailleur
les abeilles rentrent chez elles

334
00:21:37,449 --> 00:21:38,689
suite à des voyages de recherche de nourriture dangereux

335
00:21:39,489 --> 00:21:41,209
chargé de précieux nectar et
pollens.

336
00:21:45,569 --> 00:21:46,689
Mais leur travail n’est pas encore terminé.

337
00:21:52,569 --> 00:21:53,769
(musique éthérée)

338
00:21:54,849 --> 00:21:57,049
Il existe plus de 60 espèces de
abeilles sans dard à Singapour.

339
00:22:02,689 --> 00:22:05,129
Par rapport à l'infirmier
nids d'abeilles d'abeilles communes,

340
00:22:06,049 --> 00:22:06,129
une ruche sans dard est un véritable
monde extraterrestre.

341
00:22:06,129 --> 00:22:08,169
une ruche sans dard est un véritable
monde extraterrestre.

342
00:22:15,609 --> 00:22:18,129
Ces structures spectaculaires sont
à base de propolis,

343
00:22:19,449 --> 00:22:22,329
une substance cireuse les abeilles
fabriquer à partir de la sève de
des arbres.

344
00:22:32,009 --> 00:22:32,929
La reine des abeilles donne
mode d'emploi

345
00:22:33,729 --> 00:22:34,889
en attisant son parfum autour du
ruche.

346
00:22:40,569 --> 00:22:42,129
Elle est la mère de tout le monde
des abeilles ici.

347
00:22:42,129 --> 00:22:42,849
Elle est la mère de tout le monde
des abeilles ici.

348
00:22:48,969 --> 00:22:51,689
Ses larves se développent rapidement, nourries
avec un régime régulier de pollen

349
00:22:52,449 --> 00:22:53,889
par le travailleur qui ne se repose jamais
les abeilles.

350
00:23:03,929 --> 00:23:05,929
Plus de pollen est stocké dans
chambres pour une utilisation ultérieure.

351
00:23:11,209 --> 00:23:12,129
Le nectar est transformé en miel
l'estomac de l'abeille.

352
00:23:12,129 --> 00:23:13,329
Le nectar est transformé en miel
l'estomac de l'abeille.

353
00:23:16,969 --> 00:23:17,769
Stocker de grandes quantités de
chérie

354
00:23:18,449 --> 00:23:19,649
est une garantie pour les périodes de vaches maigres,

355
00:23:27,089 --> 00:23:30,129
mais faites un faux mouvement et le
les abeilles peuvent être piégées

356
00:23:30,129 --> 00:23:31,169
mais faites un faux mouvement et le
les abeilles peuvent être piégées

357
00:23:31,969 --> 00:23:33,889
dans leur propre nourriture collante
réserver.

358
00:23:34,369 --> 00:23:36,129
(musique menaçante)

359
00:23:36,129 --> 00:23:36,569
(musique menaçante)

360
00:23:48,569 --> 00:23:50,129
Ce travailleur ne survivra pas à son
tremper.

361
00:23:59,729 --> 00:24:00,129
Pour les abeilles, le sacrifice est
simplement le prix

362
00:24:00,129 --> 00:24:01,129
Pour les abeilles, le sacrifice est
simplement le prix

363
00:24:01,929 --> 00:24:03,129
de veiller à ce que le prochain
génération

364
00:24:03,929 --> 00:24:05,129
perpétuer l'héritage de la ruche.

365
00:24:14,329 --> 00:24:16,649
(musique éthérée)

366
00:24:22,969 --> 00:24:24,129
Dans les jardins emblématiques du
Baie,

367
00:24:25,049 --> 00:24:26,969
un flux constant de touristes
il manque quelque chose

368
00:24:27,849 --> 00:24:29,609
sur l'un des plus grands paysages de la nature
des tours de magie.

369
00:24:36,209 --> 00:24:38,249
Caché dans le feuillage, un
chenille tigrée unie

370
00:24:39,249 --> 00:24:41,409
est sur le point de subir une
une métamorphose étonnante.

371
00:24:47,889 --> 00:24:48,129
Depuis plus d'une semaine, elle est
la frénésie alimentaire,

372
00:24:48,129 --> 00:24:50,089
Depuis plus d'une semaine, elle est
la frénésie alimentaire,

373
00:24:51,089 --> 00:24:53,209
et maintenant les changements dramatiques
écrit dans son ADN

374
00:24:53,809 --> 00:24:54,129
sont allumés.

375
00:24:54,129 --> 00:24:54,449
sont allumés.

376
00:25:07,209 --> 00:25:09,129
Elle s'est sécurisée sous
une feuille

377
00:25:09,929 --> 00:25:11,049
alors que les instructions génétiques démarrent
dans.

378
00:25:15,409 --> 00:25:16,249
Son corps commence à battre

379
00:25:17,169 --> 00:25:18,129
comme une transformation remarquable
se met en route.

380
00:25:18,129 --> 00:25:19,129
comme une transformation remarquable
se met en route.

381
00:25:24,249 --> 00:25:27,129
Au cours des dernières semaines, elle a
a perdu sa peau cinq fois.

382
00:25:30,409 --> 00:25:32,929
Maintenant, elle est sur le point de la subir
mue finale.

383
00:25:43,049 --> 00:25:45,129
Ce qu'il y a en dessous n'est pas ordinaire
peau.

384
00:25:49,449 --> 00:25:52,249
C'est un bouclier contre le
monde extérieur, une chrysalide.

385
00:26:05,809 --> 00:26:06,129
À l'intérieur de cette capsule
chrysalide,

386
00:26:06,129 --> 00:26:07,449
À l'intérieur de cette capsule
chrysalide,

387
00:26:08,369 --> 00:26:10,129
le corps de la chenille
se dissoudre virtuellement

388
00:26:14,369 --> 00:26:18,009
et transformer comme le final et
le relooking le plus extrême se produit.

389
00:26:21,369 --> 00:26:23,689
(musique ambitieuse)

390
00:26:24,329 --> 00:26:25,529
De l'autre côté de la ville, une réserve forestière

391
00:26:26,569 --> 00:26:29,049
attire les résidents amoureux de la nature
envie d'un peu d'exercice

392
00:26:29,609 --> 00:26:30,129
empreint d'aventure.

393
00:26:30,129 --> 00:26:30,329
empreint d'aventure.

394
00:26:40,169 --> 00:26:41,409
Il faudrait qu'ils se mettent le nez
au sol, cependant,

395
00:26:42,009 --> 00:26:42,129
remarquer une armée de termites

396
00:26:42,129 --> 00:26:43,209
remarquer une armée de termites

397
00:26:44,009 --> 00:26:45,289
exécuter le grognement de la forêt
travail.

398
00:26:53,409 --> 00:26:54,129
De leur base dans une bûche tombée,

399
00:26:54,129 --> 00:26:54,569
De leur base dans une bûche tombée,

400
00:26:55,409 --> 00:26:56,729
les termites aident à se décomposer
bois pourri

401
00:26:57,289 --> 00:26:58,209
et retournez le sol.

402
00:27:03,409 --> 00:27:05,009
Cela recycle les nutriments grâce à
l'écosystème,

403
00:27:06,009 --> 00:27:06,129
garder les forêts de Singapour
luxuriante et saine.

404
00:27:06,129 --> 00:27:07,769
garder les forêts de Singapour
luxuriante et saine.

405
00:27:13,609 --> 00:27:15,089
Tous les quelques jours, un convoi doit
partir

406
00:27:16,009 --> 00:27:17,409
à la recherche de bois frais pour se nourrir
la colonie.

407
00:27:23,329 --> 00:27:24,129
Et à l'insu de la jungle
les randonneurs,

408
00:27:24,129 --> 00:27:24,929
Et à l'insu de la jungle
les randonneurs,

409
00:27:25,809 --> 00:27:27,129
les termites ont choisi un
itinéraire dangereux

410
00:27:28,209 --> 00:27:29,849
qui les amène directement à travers
le terrain dégagé

411
00:27:30,409 --> 00:27:31,129
du sentier de randonnée.

412
00:27:31,569 --> 00:27:33,769
(musique tendue)

413
00:27:36,209 --> 00:27:38,489
C'est d'autant plus dangereux
parce que les termites ont besoin d'humidité.

414
00:27:42,729 --> 00:27:43,809
Mais ils doivent aussi isoler
eux-mêmes

415
00:27:44,489 --> 00:27:45,689
des éléments pour rester en vie.

416
00:27:49,089 --> 00:27:51,129
Leur solution ingénieuse pour
traverse ce sentier desséché

417
00:27:51,729 --> 00:27:52,849
est de construire un tunnel.

418
00:27:54,689 --> 00:27:57,249
(musique pleine de suspense)

419
00:27:59,089 --> 00:27:59,809
Mais le tunnel a été
violé,

420
00:28:00,689 --> 00:28:02,129
les laissant bloqués dehors
leur nid.

421
00:28:08,249 --> 00:28:10,129
Le temps presse.

422
00:28:11,089 --> 00:28:12,129
Si les termites ne peuvent pas réparer le
endommager rapidement,

423
00:28:12,129 --> 00:28:12,409
Si les termites ne peuvent pas réparer le
endommager rapidement,

424
00:28:13,449 --> 00:28:15,209
une grande partie de la colonie pourrait périr
dans la chaleur tropicale.

425
00:28:17,529 --> 00:28:18,129
(des pas martèlent)

426
00:28:18,129 --> 00:28:18,729
(des pas martèlent)

427
00:28:19,249 --> 00:28:19,689
C'est une tâche immense.

428
00:28:25,369 --> 00:28:27,129
Mais ces petits gars et ces petites filles
sont des maîtres bâtisseurs

429
00:28:28,049 --> 00:28:30,129
du monde des insectes, mélangeant de la boue
avec de la salive

430
00:28:30,129 --> 00:28:31,249
du monde des insectes, mélangeant de la boue
avec de la salive

431
00:28:32,089 --> 00:28:33,129
pour cimenter leur complexité
structures.

432
00:28:39,089 --> 00:28:41,129
Qu'est-ce qui fait leur ingénierie
des prouesses encore plus remarquables

433
00:28:41,929 --> 00:28:42,129
c'est qu'ils sont complètement
aveugle.

434
00:28:42,129 --> 00:28:43,489
c'est qu'ils sont complètement
aveugle.

435
00:28:52,049 --> 00:28:53,449
Les termites ouvriers plus gros font le
soulever des charges lourdes

436
00:28:55,969 --> 00:28:57,129
tandis que les petits soldats sont sur
garde

437
00:28:58,089 --> 00:28:59,649
pour défendre le chantier
des intrus.

438
00:29:03,569 --> 00:29:05,129
Ils sont armés d'un puissant
insectifuge

439
00:29:06,129 --> 00:29:07,729
qui pulvérise à partir des buses sur
leurs têtes.

440
00:29:25,169 --> 00:29:27,329
Aujourd'hui, les termites sont bénis
avec de la chance.

441
00:29:28,249 --> 00:29:29,969
Ils sont à peine touchés par le
soleil brûlant,

442
00:29:30,969 --> 00:29:32,449
et des températures plus fraîches achètent
leur le temps dont ils ont besoin

443
00:29:32,969 --> 00:29:33,569
pour terminer le travail.

444
00:29:41,329 --> 00:29:42,129
Bientôt, ils pourront retourner à leur
mission principale

445
00:29:42,129 --> 00:29:42,649
Bientôt, ils pourront retourner à leur
mission principale

446
00:29:43,609 --> 00:29:45,369
de transporter de la nourriture à leur
colonie à croissance rapide.

447
00:29:55,249 --> 00:29:58,489
(musique d'anticipation) (oiseaux
chanter)

448
00:29:59,609 --> 00:30:00,129
Dans la canopée de la forêt, un autre
bug est occupé à faire de son mieux

449
00:30:00,129 --> 00:30:02,369
Dans la canopée de la forêt, un autre
bug est occupé à faire de son mieux

450
00:30:03,369 --> 00:30:05,089
pour convaincre tout le monde que c'est
pas du tout un insecte.

451
00:30:15,609 --> 00:30:16,929
Il est possible que cette espèce de
insecte feuille

452
00:30:17,569 --> 00:30:18,129
ne se trouve qu'à Singapour.

453
00:30:18,129 --> 00:30:19,089
ne se trouve qu'à Singapour.

454
00:30:25,689 --> 00:30:26,969
En imitant les feuilles des arbres,

455
00:30:27,649 --> 00:30:29,049
c'est presque impossible à distinguer

456
00:30:29,729 --> 00:30:30,129
du feuillage qu'il habite.

457
00:30:30,129 --> 00:30:30,969
du feuillage qu'il habite.

458
00:30:34,449 --> 00:30:36,129
Ce genre de tromperie est connu
comme mimétisme,

459
00:30:36,129 --> 00:30:36,249
Ce genre de tromperie est connu
comme mimétisme,

460
00:30:37,129 --> 00:30:39,409
et c'est monnaie courante à Singapour
monde des insectes.

461
00:30:45,329 --> 00:30:48,049
Mais même un déguisement presque parfait
peut être annulé

462
00:30:48,729 --> 00:30:50,049
par le plus astucieux des prédateurs.

463
00:30:55,209 --> 00:30:57,489
(musique dramatique)

464
00:31:03,049 --> 00:31:05,089
Les calaos font leur grand retour
à Singapour

465
00:31:05,689 --> 00:31:06,129
après des décennies d'absence.

466
00:31:06,129 --> 00:31:06,849
après des décennies d'absence.

467
00:31:10,689 --> 00:31:12,129
Ces prédateurs aviaires ont
vision binoculaire puissante.

468
00:31:12,129 --> 00:31:13,089
Ces prédateurs aviaires ont
vision binoculaire puissante.

469
00:31:17,609 --> 00:31:18,129
Le calao scrute le feuillage

470
00:31:18,129 --> 00:31:19,129
Le calao scrute le feuillage

471
00:31:19,969 --> 00:31:21,209
je recherche une légère couleur
aberrations,

472
00:31:25,089 --> 00:31:28,809
le moindre mouvement, une feuille
hors de propos.

473
00:31:35,609 --> 00:31:36,129
Un faux mouvement, et le jeu est
vers le haut.

474
00:31:36,129 --> 00:31:37,689
Un faux mouvement, et le jeu est
vers le haut.

475
00:31:47,009 --> 00:31:48,129
(battements d'ailes)

476
00:31:48,129 --> 00:31:49,329
(battements d'ailes)

477
00:31:51,809 --> 00:31:54,129
(calao croquant)

478
00:31:54,129 --> 00:31:54,449
(calao croquant)

479
00:31:56,889 --> 00:32:00,129
Et cette fois, l'insecte feuille est
du côté des perdants.

480
00:32:08,889 --> 00:32:10,689
C'est une bataille de stratégie et
esprit

481
00:32:11,489 --> 00:32:12,129
joué sur des millions de
années.

482
00:32:12,129 --> 00:32:12,929
joué sur des millions de
années.

483
00:32:16,929 --> 00:32:18,129
(musique éthérée)

484
00:32:18,129 --> 00:32:19,249
(musique éthérée)

485
00:32:30,849 --> 00:32:33,129
Sur une branche inférieure, un arbre de jade
l'escargot est inconscient

486
00:32:33,929 --> 00:32:35,649
au sacrifice de son insecte
ami.

487
00:32:38,569 --> 00:32:40,129
Comme tous les escargots, sa vue est
pauvre.

488
00:32:42,569 --> 00:32:43,769
Il ne peut que faire de l'ombre
zones,

489
00:32:44,609 --> 00:32:46,329
ou détecter un grand
prédateur.

490
00:32:49,569 --> 00:32:51,129
L'escargot de l'arbre de jade est vert par
nom

491
00:32:51,809 --> 00:32:53,409
et encore plus vert par nature.

492
00:32:55,729 --> 00:32:56,969
Ils aident à protéger les plantes contre
maladie

493
00:32:57,809 --> 00:32:59,729
en consommant des champignons de l'écorce et
feuilles.

494
00:33:06,609 --> 00:33:07,129
Pendant que l'escargot se nourrit,

495
00:33:08,049 --> 00:33:09,969
il se méfie des menaces d'en haut
et ci-dessous.

496
00:33:13,089 --> 00:33:15,169
(musique sombre)

497
00:33:16,129 --> 00:33:18,129
Dans la litière de feuilles, une armée
approche.

498
00:33:22,609 --> 00:33:24,129
Les fourmis géantes des forêts atteignent presque
trois centimètres de longueur

499
00:33:24,129 --> 00:33:25,129
Les fourmis géantes des forêts atteignent presque
trois centimètres de longueur

500
00:33:27,929 --> 00:33:29,489
et sont parmi les
les plus grosses fourmis.

501
00:33:39,489 --> 00:33:42,129
Ils vivent dans d'immenses colonies
à 7 000 individus.

502
00:33:42,129 --> 00:33:42,409
Ils vivent dans d'immenses colonies
à 7 000 individus.

503
00:33:43,209 --> 00:33:44,249
Ils survivent en grande partie grâce au miel
jus

504
00:33:45,089 --> 00:33:46,489
sécrété par les pucerons et les cochenilles
insectes.

505
00:33:53,209 --> 00:33:54,129
Mais ce n'est pas suffisant pour durer
cette milice.

506
00:33:54,129 --> 00:33:55,369
Mais ce n'est pas suffisant pour durer
cette milice.

507
00:33:56,049 --> 00:33:57,809
Ils doivent également se nourrir de chair.

508
00:34:00,289 --> 00:34:01,369
Aujourd'hui est un jour de chance.

509
00:34:03,089 --> 00:34:04,289
Les fourmis tombent sur une aubaine.

510
00:34:05,729 --> 00:34:06,129
(musique déterminée)

511
00:34:06,129 --> 00:34:08,129
(musique déterminée)

512
00:34:10,289 --> 00:34:11,129
Un mille-pattes est mort.

513
00:34:16,609 --> 00:34:18,129
L'armée de fourmis immédiatement
se mobilise pour déplacer la carcasse.

514
00:34:18,129 --> 00:34:19,289
L'armée de fourmis immédiatement
se mobilise pour déplacer la carcasse.

515
00:34:23,849 --> 00:34:24,129
Grâce à leurs puissantes mâchoires,

516
00:34:24,129 --> 00:34:24,889
Grâce à leurs puissantes mâchoires,

517
00:34:25,809 --> 00:34:27,849
les fourmis disséquent le mille-pattes
membre par membre.

518
00:34:38,089 --> 00:34:39,129
La carcasse démembrée est
porté

519
00:34:39,969 --> 00:34:41,289
pièce par pièce, retour à leur
nid.

520
00:34:49,369 --> 00:34:51,449
Rien de vivant ou de mort ne va à
déchets

521
00:34:52,129 --> 00:34:53,569
dans le monde secret de Singapour.

522
00:34:55,609 --> 00:34:58,089
(les vélos claquent)

523
00:35:03,209 --> 00:35:06,129
Avec la nuit venue, le
les habitants du jour se reposent

524
00:35:06,129 --> 00:35:07,249
Avec la nuit venue, le
les habitants du jour se reposent

525
00:35:10,809 --> 00:35:12,129
et Singapour change de vitesse.

526
00:35:12,129 --> 00:35:12,889
et Singapour change de vitesse.

527
00:35:13,649 --> 00:35:16,369
(musique douce) (les gens
bavardage)

528
00:35:17,049 --> 00:35:17,969
Pendant que les dîners à travers la ville

529
00:35:19,569 --> 00:35:20,169
asseyez-vous pour leur favori
les repas,

530
00:35:30,009 --> 00:35:30,129
(les grenouilles chantent)

531
00:35:30,129 --> 00:35:32,249
(les grenouilles chantent)

532
00:35:36,649 --> 00:35:39,209
les insectes qui aiment l'obscurité commencent à
rôder hors de vue.

533
00:35:41,209 --> 00:35:42,129
(les insectes gambadent)

534
00:35:42,129 --> 00:35:43,449
(les insectes gambadent)

535
00:35:44,329 --> 00:35:46,049
Un mille-pattes à dos plat a soif de
un dîner

536
00:35:46,569 --> 00:35:47,489
de feuilles en décomposition,

537
00:35:49,649 --> 00:35:52,209
(bagarre de mille-pattes)

538
00:35:57,649 --> 00:36:00,129
pendant que les araignées attendent un repas pour
venez vers eux.

539
00:36:00,129 --> 00:36:00,449
pendant que les araignées attendent un repas pour
venez vers eux.

540
00:36:00,969 --> 00:36:03,369
(musique mystérieuse)

541
00:36:19,249 --> 00:36:20,889
Ils tissent leurs toiles dans le
premières heures de la soirée

542
00:36:21,689 --> 00:36:23,129
en préparation d'une nuit
la chasse,

543
00:36:30,329 --> 00:36:31,489
L'araignée croix de Saint-André

544
00:36:32,289 --> 00:36:34,049
peut atteindre plus de 10 centimètres
longtemps.

545
00:36:37,769 --> 00:36:39,249
Ce plus petit ne s'est pas nourri depuis
jours.

546
00:36:43,209 --> 00:36:45,009
Un grand grillon de brousse est devenu
empêtré dans sa toile.

547
00:36:50,809 --> 00:36:53,209
L'araignée doit se déplacer avec
prudence face à un tel énorme
proie

548
00:36:53,889 --> 00:36:54,129
fait bien plus du double de sa taille.

549
00:36:54,129 --> 00:36:54,929
fait bien plus du double de sa taille.

550
00:37:15,929 --> 00:37:17,129
Le grillon des brousses a du mal à
se libérer

551
00:37:19,129 --> 00:37:20,049
et l'araignée doit la faire
bouge maintenant

552
00:37:20,609 --> 00:37:21,289
avant qu'il ne s'en aille.

553
00:37:26,089 --> 00:37:28,929
Mais le puissant grillon l'est aussi
grand pour que le Web puisse le contenir,

554
00:37:29,929 --> 00:37:30,129
et l'araignée affamée est laissée
regretter la fête

555
00:37:30,129 --> 00:37:31,769
et l'araignée affamée est laissée
regretter la fête

556
00:37:32,249 --> 00:37:32,769
ça s'est enfui.

557
00:37:40,129 --> 00:37:41,209
(musique éthérée)

558
00:37:42,329 --> 00:37:44,969
Dans les buissons voisins, un autre
le grillon de brousse perd sa peau.

559
00:37:49,289 --> 00:37:51,089
Les insectes portent leur squelette
l'extérieur,

560
00:37:52,089 --> 00:37:54,129
donc à mesure qu'ils grandissent, ils doivent
le jeter périodiquement

561
00:37:59,369 --> 00:38:00,129
pour révéler une nouvelle armure
dessous.

562
00:38:00,129 --> 00:38:01,129
pour révéler une nouvelle armure
dessous.

563
00:38:09,529 --> 00:38:12,129
Au fur et à mesure que la vieille peau se détache,
bloque ses voies respiratoires.

564
00:38:12,129 --> 00:38:12,769
Au fur et à mesure que la vieille peau se détache,
bloque ses voies respiratoires.

565
00:38:15,049 --> 00:38:16,849
Il ne peut pas respirer jusqu'à ce que
le processus est terminé.

566
00:38:23,689 --> 00:38:24,129
Enfin, c'est gratuit.

567
00:38:24,129 --> 00:38:24,689
Enfin, c'est gratuit.

568
00:38:33,969 --> 00:38:36,129
En ce moment, c'est doux et
vulnérable.

569
00:38:36,129 --> 00:38:36,769
En ce moment, c'est doux et
vulnérable.

570
00:38:43,409 --> 00:38:45,129
L'obscurité n'est pas une garantie de
sécurité.

571
00:38:54,289 --> 00:38:55,569
Le grillon des brousses se glisse dans le
sous-bois

572
00:38:56,089 --> 00:38:56,969
pour échapper à la détection.

573
00:38:58,889 --> 00:39:00,129
(les grenouilles trillent)

574
00:39:00,129 --> 00:39:00,329
(les grenouilles trillent)

575
00:39:00,889 --> 00:39:01,649
L'aube va bientôt se lever

576
00:39:03,369 --> 00:39:04,409
et inciter à un changement de
protection contre les insectes.

577
00:39:07,489 --> 00:39:09,609
C’est une mauvaise nouvelle pour le St.
Araignée croisée d'Andrew

578
00:39:10,289 --> 00:39:11,609
face à un autre jour de faim.

579
00:39:12,889 --> 00:39:14,009
(mite papillon flottant)

580
00:39:14,809 --> 00:39:16,129
Soudain, un papillon se pose dans le
la toile.

581
00:39:18,089 --> 00:39:18,129
Cette fois, l'araignée ne le fait pas
hésiter.

582
00:39:18,129 --> 00:39:20,049
Cette fois, l'araignée ne le fait pas
hésiter.

583
00:39:20,529 --> 00:39:22,809
(musique dramatique)

584
00:39:26,569 --> 00:39:28,369
Elle enveloppe sa proie dans un cocon
de soie fine

585
00:39:29,049 --> 00:39:30,129
cela deviendra un linceul mortel.

586
00:39:30,129 --> 00:39:30,409
cela deviendra un linceul mortel.

587
00:39:34,809 --> 00:39:36,089
Elle le transporte par avion vers un endroit sûr

588
00:39:42,209 --> 00:39:45,409
où elle peut s'installer
se nourrir à loisir.

589
00:39:54,369 --> 00:39:56,609
(les oiseaux chantent)

590
00:40:02,169 --> 00:40:05,049
Une matinée lumineuse invite
les visiteurs dans la forêt,

591
00:40:05,529 --> 00:40:06,129
(les pneus craquent)

592
00:40:06,129 --> 00:40:07,929
(les pneus craquent)

593
00:40:08,409 --> 00:40:09,649
(le moteur ronronne)

594
00:40:10,249 --> 00:40:10,849
et la lumière du jour révèle

595
00:40:11,769 --> 00:40:12,129
que les sangliers ont quitté leur
carte de visite,

596
00:40:12,129 --> 00:40:13,129
que les sangliers ont quitté leur
carte de visite,

597
00:40:15,049 --> 00:40:16,209
(musique fantaisiste)

598
00:40:17,089 --> 00:40:18,129
une agréable surprise pour cela
bousier.

599
00:40:18,129 --> 00:40:18,449
une agréable surprise pour cela
bousier.

600
00:40:27,409 --> 00:40:28,249
Avec des antennes spécialisées,

601
00:40:29,129 --> 00:40:30,129
il peut sentir les excréments de
très loin.

602
00:40:30,129 --> 00:40:30,529
il peut sentir les excréments de
très loin.

603
00:40:42,609 --> 00:40:43,609
Les bousiers doivent rouler le
crottes

604
00:40:44,609 --> 00:40:46,969
en boules de taille gérable
pendant qu'il est encore frais.

605
00:40:54,249 --> 00:40:57,129
Sa future progéniture va éclore
à l'intérieur et utilisez-le pour la nourriture.

606
00:41:10,929 --> 00:41:12,129
Il utilise son spécialement évolué
pattes postérieures

607
00:41:12,129 --> 00:41:12,609
Il utilise son spécialement évolué
pattes postérieures

608
00:41:13,209 --> 00:41:13,969
pour déplacer la boule de fumier.

609
00:41:19,089 --> 00:41:20,129
Tu ne peux pas déconner

610
00:41:21,089 --> 00:41:22,489
quand ton nid est du mauvais côté
côté de la route.

611
00:41:26,529 --> 00:41:28,849
Voyageant à reculons, le scarabée
prend une vitesse surprenante.

612
00:41:33,969 --> 00:41:35,969
Mais quand tu ne peux pas voir où
tu y vas,

613
00:41:36,889 --> 00:41:38,169
le voyage est un accident qui attend
arriver.

614
00:41:43,969 --> 00:41:45,809
De l'autre côté de la ville, Gardens by the Bay
inspire

615
00:41:46,809 --> 00:41:48,129
et éduque les gens à
apprécier les merveilles de la nature.

616
00:41:48,129 --> 00:41:49,329
et éduque les gens à
apprécier les merveilles de la nature.

617
00:41:52,569 --> 00:41:52,929
(musique gracieuse)

618
00:41:53,889 --> 00:41:54,129
Parmi les affichages, un chapitre
est en cours d'écriture

619
00:41:54,129 --> 00:41:55,529
Parmi les affichages, un chapitre
est en cours d'écriture

620
00:41:56,169 --> 00:41:57,369
dans le monde secret des insectes.

621
00:42:03,009 --> 00:42:04,089
Après des semaines de développement,

622
00:42:05,169 --> 00:42:06,129
la chrysalide du tigre ordinaire a
maintenant perdu toute sa couleur,

623
00:42:06,129 --> 00:42:07,569
la chrysalide du tigre ordinaire a
maintenant perdu toute sa couleur,

624
00:42:11,129 --> 00:42:12,129
sur le point de révéler le tout formé
papillon à l'intérieur.

625
00:42:12,129 --> 00:42:13,449
sur le point de révéler le tout formé
papillon à l'intérieur.

626
00:42:17,409 --> 00:42:18,129
(bruissement de chrysalide)

627
00:42:18,129 --> 00:42:20,009
(bruissement de chrysalide)

628
00:42:33,249 --> 00:42:35,449
(clic des mâchoires)

629
00:42:37,369 --> 00:42:40,009
Ses ailes doivent se développer et
sec,

630
00:42:41,009 --> 00:42:42,129
alors elle pompe du liquide à travers le
des veines dans ses ailes

631
00:42:42,129 --> 00:42:42,529
alors elle pompe du liquide à travers le
des veines dans ses ailes

632
00:42:43,009 --> 00:42:43,369
pour les façonner.

633
00:42:48,209 --> 00:42:49,289
Elle goûte l'air pour la première fois
temps

634
00:42:49,889 --> 00:42:50,729
avec sa longue trompe.

635
00:42:53,049 --> 00:42:53,769
Comme une paille délicate,

636
00:42:54,809 --> 00:42:56,769
elle l'utilisera pour boire du nectar
des fleurs de la ville.

637
00:43:05,209 --> 00:43:06,129
Ces nouveaux équipements sont un
dernier hourra spectaculaire

638
00:43:06,129 --> 00:43:07,809
Ces nouveaux équipements sont un
dernier hourra spectaculaire

639
00:43:08,489 --> 00:43:10,249
pour ce papillon tigre uni.

640
00:43:11,089 --> 00:43:12,129
Pour son séjour en ville,
bientôt finir.

641
00:43:12,129 --> 00:43:13,009
Pour son séjour en ville,
bientôt finir.

642
00:43:20,329 --> 00:43:21,049
Si tout va bien,

643
00:43:21,929 --> 00:43:23,689
elle ne vivra que près de
deux semaines.

644
00:43:27,769 --> 00:43:29,449
Juste le temps de se reproduire.

645
00:43:45,049 --> 00:43:48,129
Le temps est précieux, alors elle essaie
déployer ses ailes.

646
00:43:48,129 --> 00:43:48,849
Le temps est précieux, alors elle essaie
déployer ses ailes.

647
00:43:52,809 --> 00:43:54,129
Ses ailes sont devenues fermes et sont
prêt pour le vol.

648
00:43:54,129 --> 00:43:54,689
Ses ailes sont devenues fermes et sont
prêt pour le vol.

649
00:44:07,529 --> 00:44:08,809
Le tigre ordinaire prend son envol

650
00:44:09,569 --> 00:44:12,129
à travers la ville qui a donné naissance
elle,

651
00:44:12,129 --> 00:44:12,769
à travers la ville qui a donné naissance
elle,

652
00:44:13,569 --> 00:44:15,249
terminer un autre tour dans le
cycle

653
00:44:16,289 --> 00:44:18,129
qui définit le monde secret de
Ville sauvage de Singapour.

654
00:44:18,129 --> 00:44:19,969
qui définit le monde secret de
Ville sauvage de Singapour.

655
00:44:22,569 --> 00:44:24,129
(musique majestueuse)

656
00:44:24,129 --> 00:44:25,049
(musique majestueuse)

657
00:45:00,089 --> 00:45:00,129
(épanouissement musical)

658
00:45:00,129 --> 00:45:06,129
(épanouissement musical)

659
00:45:06,129 --> 00:45:06,369
(épanouissement musical)